سیمین امیریان
نویسنده، کارگردان، مترجم، پژوهشگر ومدرس دانشگاه است. مدرک دکترای خود را در رشته ی نمایش، دراما ازدانشگاه یوام (UM) مالزی کسب کرده و دوره ی کارشناسی ارشد و کارشناسی را در رشته ی ادبیات نمایشی، دردانشکده سینما وتئاتر، دانشگاه هنر و دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران به پایان رسانده است. امیریان تجربیات هنری خود را از سال ۱۳۶۵با مجسمه سازی و نقاشی شروع کرد. در سال ۱۳۷۰ بعنوان انیماتور و عروسکساز مشغول به کارشد. وی بعد از ورود به دانشگاه تهران و با تحریر اولین نمایشنامه ی خود با نام افسانه ی کلاغ فعالیت نوشتن را بطور جدی اغاز کرد.
امیریان تا کنون۲۷ نمایشنامه را به رشته ی تحریر درآورده که اکثر انها به زبان انگلیسی ترجمه شده اند. ازمیان آنها ،می توان به نمایشنامه های سه گانه ی میتراس، کهربا، من و گربه ی پری، خب چی می خوای، سایه ی پنهان اشاره کرد.
امیریان نزدیک به دو دهه، استاد دانشگاه هنر و معماری تهران است واز دیگر فعالیت های او می توان تحریرنمایشنامه ی کودک را نام برد. ازجمله : کی باهوشه؟، طوطی و بابا شب کلاه، بی بی کوچیکه، گل گیس و … که توسط انتشارات نمایش، قطره، دانا و مدرسه به چاپ رسیده است. درزمینه ی نمایشنامه نویسی و تکنیکهای آن چندین مقاله ، کتاب و ترجمه به چاپ رسانده است. از جمله:(نمایشنامه نویسی عروسکی ۱۳۷۹)، (قصه گویی با عروسکهای خوردنی۱۳۸۴) و (قصه گویی با عروسکهای آسان می شود۱۳۸۴ ).
لازم به ذکر است که او در طی سالهای گذشته چندین نمایشنامه ازجین ام متسون(نویسنده امریکایی) ترجمه کرده است که از آنها می توان به پادشاه اورگانو و جنگ بزرگ و…اشاره کرد.
اولین تجربه ی کارگردانی وی درسال ۱۳۶۹ رقم خورده و تا کنون ۱۶ اثر نمایشی بزرگسال و کودک را به روی صحنه برده است.
امیریان علاوه بر نوشتن، ترجمه، تدریس و پژوهش، به چندین کشور مختلف دنیا برای همایش و کنفرانس وهمچنین حضور در ورکشاپهای بین المللی سفر داشته که می توان به کشورهایی نظیر لهستان، اندونزی، بلغارستان، ارمنستان، هند، مالزی، تایلند، آمریکا و روسیه اشاره کرد. قابل توجه است که در کارنامه ی وی اجراهای خارج از کشور ایران نیز بچشم می خورد.
نگارش:
نمایشنامه ی دژاو /صبح و بغض پرنده ، انتشارات مه پار تهران ۱۴۰۱
فیلمنامه ی یک امشب، فیلم کوتاه، ساخته شده در تهران ۱۳۹۸
فیلمنامه‌ی کوتاه، جزییات تهران ۱۳۹۸
نمایشنامه ی داروک و‌گربه ی نوازنده ، اجرا تهران، در تالار هنر سال ۱۳۹۷
فیلمنامه ی بلند، از سیر تا پیاز ، تهران ۱۳۹۷
نمایشنامه استقلال پشت پرده ،۱۳۹۶چاپ شده در سال ۱۳۹۸
انتشارات مه پار”خب چی می خوای”؛ ١٣٩٢
“من و گربه پری”؛ (دو زبانه)؛ ١٣٩١
“سایه پنهان”؛ (دو زبانه)؛ ١٣٨٨
“گنجشک مجیک”؛ ١٣٨٨
“کهربا”؛ (دو زبانه)؛ ١٣٨٧
“مورچه و ملخ”؛ ١٣٨٧
“شیبون کلک”؛ ١٣٨٧
“سه گانه میتراس”، (دو زبانه)؛ ١٣٨۶
“خود گویی”؛ اسکچ؛ ١٣٨۵
“مینیاتور ایرانی”؛ ١٣٨٣
٢١دقیقه”؛ ١٣٨٢”
“دیبوک‌ها”؛ ١٣٨١
“جادوگر بینگل بون”؛ ١٣٨٠
“نقش خاک”؛١٣٨٠
“بی بی کوچیکه”؛ ١٣٧٩
“پروفسور اچ”؛ ١٣٧٩
“دریاچه‌ی قو”؛ ١٣٧٨
“گلگیس”؛ ١٣٧۴؛ در مجموعه نمایشنامه عروسکی
“گنبد های بهرام گور”؛ ١٣٧١
“فرود”؛ ١٣٧٠
“موش و سکه”؛ ١٣۶٩
“وهم آئینه”؛١٣۶٨
“طوطی و بابا شب‌کلاه”، ١٣۶٨
مجموعه داستان کوتاه؛ ١٣۶٨
“نخودی و غول سرما”؛ ١٣۶٨
“افسانه کلاغ”؛ ١٣۶۶
“کی با هوشه”؛ ١٣۶۶
لیست مقاله ها:
– چاپ مقاله ی «تآتر مستقل» در مجله ی اسپانیایی دراماتیکا سال۲۰۲۰
Dramatica, Teatroypolitica.M-26461-2020. NIPO
– مقاله ی سالهای جادویی اندیشیدن /جستاری در باب غزلیات شمس .تهران ١٣٩٩ ۲۰۲۰
Magical years of thinking/
Research in the lyric poems of Shams Tabrizi
– مقاله ی تاثیر آرای تصوف بر آثار اریک امانویل اشمیت، چاپ شده در مجله ی:
www.ajol.info › jfas › article › viewThe influence of Sufism on Eric–Emmanuel Schmitt’s work | Journal …
-مقاله ی فیزیک جدید و اثر اشمیت (خیانت انیشتین ) چاپ شده در مجله ی:
History Culture and Art Research
Amirian. S., Yousof. G. S(2016), New Physics And Schmitt’s Work ( Einstein’s Treason)History Culture and Art Research
http://kutaksam.karabuk.edu.tr/index.php/ilk/article/view/974
-مقاله ی تعزیه چاپ شده در فصلنامه ی:
.Tirai Panggung Jilid ,Vol 13
Amirian. S., Yousof. G. S(2017), Taziyeh.Tirai Panggung Jilid ,Vol 13
A Yusuf. G. S(2017), Takziyah.Tirai Panggung Jilid ,Vol 13
-مقاله ی چاپ شده در کتاب زیر که در سمینار بالی سال ۲۰۱۳بر گزار شد
www.amazon.in › Puppetry-All-Tim…Web resultsBuy Puppetry for All Times: Papers Presented at the Bali Puppetry Seminar …
-مقاله ی ساماندهی گروههای نمایشی با شیوه ی نوین مدیریتی،عقل جمعی و گسترش تاتر در فصلنامه تخصصی تاتر ۱۳۹۷
quarterly.theater.ir › …Web results
سیمین امیریان ساماندهی گروههای نمایشی با شیوه ی نوین … – فصل نامه تخصصی تئاتر
https://quarterly.theater.ir/fa/114499
سمینارها:
-سخنرانی تاتر سنتی عروسکی ایران در بالی اندونزی
Indonesia: Jl. Tegal Bingin Kemenuh, Sukawati, Gianyar, Bali puppetry festivals
: Amirian. S., Yusuf. GS(2014), Khotimah-Shen-Bazi-Traditional Iranian Puppetry. Indonesia: Jl. Tegal Bingin Kemenuh, Sukawati, Gianyar, Bali
-کنفرانس و سمینار بین المللی تاتر در باکو آذربایجان
متن نمایشنامه در تاتر دیجیتال
Amirian. S.(2016). Disorientation Script In Digital Theater.Baku:
www.assitej-international.org/en/2016/12/iv-baku-international-theater-conference
ترجمه:
ترجمه ی نمایشنامه ی «موسیو ابراهیم و‌گلهای قران »از اریک امانویل اشمیت . انتشارات مه پار۱۴۰۱
کتاب بازی زندگی همراه با کارت های اسکاول شین برای اولین بار، انتشارات مه پار .۱۳۹۸
“قصه گویی با عروسک های خوردنی”؛ والری مارش؛ انتشارات قطره؛ ١٣٨۴
“قصه گویی با عروسک ها اسان می شود” نوشته “جن ام . فانشاور”؛ انتشارات قطره؛ ١٣٨۴
“پادشاه اورگانو” نوشته “جین ام متسون”، انتشارات رابعه؛ ١٣٨٠
“جنگ بزرگ” نوشته “جین ام متسون”؛ انتشارات رابعه؛ ١٣٨٠
“کاتر پیلار” نوشته “جین ام. متسون”؛ انتشارات رابعه؛ ١٣٨٠
“همسر بداخلاق” نوشته “جین ام متسون”، انتشارات رابعه؛ ١٣٨٠
کارگردانی:
فیلم کوتاه یک امشب، تهران ۱۳۹۸
داروم و گربه‌ی نوازنده ، تالار هنر، ۱۳۹۸
مالزی کوالالامپور(٢٠١۴) I & pary cat
کهربا”، تئاتر شهر، سالن سایه؛ ١٣٨٩
“گنجشک مجیک”، تالار هنر؛ ١٣٨٩
“دیبوک ها”، تهران، تالار هنر؛ ١٣٨۶
“رومپل…”؛ نوشته جین ام متسون، کانون پرورش فکری، فرهنگسرای خاوران، ١٣٨۵، اجرای میوه ای؛ ١٣٨٣، ضبط ویدئو؛ شرکت فرهنگ فیلم تهران؛ ١٣٨۶
“فرزند” نوشته یون فوسه؛ تهران، تئاترشهر، تالار شماره ٢؛ ١٣٨۵
“مینیاتور ایرانی”؛ تهران، تالار فردوسی؛ ١٣٨۴
“جادوگر بینگل بون”؛ تهران، تالار هنر؛ ١٣٨٣
“پروفسور اچ”؛ تهران، تئاترشهر، تالارچهارسو؛ ١٣٨١
“بی‌بی کوچیکه”؛ تهران، تالار هنر؛ ١٣٨١
“پرنس قورباغه”، نوشته جین ام متسون؛ تهران، تالار هنر ؛١٣٨٠
“نخودی و غول سرما”؛تهران، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان؛١٣٧٣
“کی باهوشه”؛ تهران، تالار محراب؛ ١٣۶٨
کتاب:
“من و گربه پری”؛ (دو زبانه)؛ ١٣٩١
“سه گانه میتراس” (دو زبانه)؛ انتشارات افراز؛ ١٣٨٨
“نمایشنامه‌نویسی عروسکی”، نشر قطره؛ ١٣٨٣
“افسانه کلاغ”؛ در مجموعه رنگ رنگ نقاشی؛ انتشارات مدرسه
“بی بی کوچیکه”؛ انتشارات دانا.
“نخودی و غول سرما”؛ انتشارات کانون پرورش فکری
فعالیت ها:
عضو هئیت علمی دانشگاه آزاد تهران
استاد دانشگاه و عضو هیأت علمی دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد
داور جشنواره های بین المللی تئاتر، مجسمه ساز ، طراح و سازنده عروسک
توضیحات:
سایت : Siminamirian.com